ぷうたおの中国語ノート

「你一个人生活过吗？」という質問に中国語で答えます。 「一人で部屋を借りての一人暮らしの経験はありません。しかし夫が出張で数か月いない間はいつも一人で暮らしています。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。 … 続きを読む

「你有没有人生目标？」という質問に中国語で答えます。 「人生の目標はもちろんあります。それは幸せに生きることです。まだ果たせていません。がんばります。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違っている箇所 … 続きを読む

「日常生活中，你能问环保做些什么？」という質問に中国語で答えます。 「人間が環境のために出来ることは何もありません。人間が環境のために出来るのは生まれないこと、生まれてしまったならさっさと死ぬことかなと思っていますが、死 … 続きを読む

「你想不想去太空旅行？」という質問に中国語で答えます。 「子どもの頃から、宇宙旅行はぜひ行ってみたいと思っています。長時間の無重力を体験したいです。子どもの頃は大人になったら叶うと思っていましたが、どうやら死ぬまでには行 … 続きを読む

「如果有时光机，你会选择回到还是去未来？」という質問に中国語で答えます。 「今の年齢のままで、過去と未来とどちらかにしか行けないとしたら未来かな？でも、過去に行くか未来に行くかそれともどこにも行かず現在のままか、という三 … 続きを読む

「有没有什么事情会让你感到害怕？」という質問に中国語で答えます。 「怖いものは『生・老・病・死』の四苦です。未だに全く受け入れられません。死ぬまで受け入れられないと思います。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してく … 続きを読む

「你搬过几次家？」という質問に中国語で答えます。 「引っ越しは数えきれないくらいしました。子どもの頃には２回、大人になってからは、居候も含めたら、多分20回以上しています。新婚の頃は１年で３度引っ越して、借金取りにでも追 … 続きを読む

「十年后你觉得你会在哪里，你在做什么？」という質問に中国語で答えます。 「10年後のことは全く予測がつきません。心穏やかに、静かに暮らせていたらいいなと思います。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違 … 続きを読む