中国語で3行日記

「你的口头禅是什么？」という質問に中国語で答えます。 「口癖は何かなと改めて考えてみたら、罵り言葉しか言っていないことに気づいて反省しました。日ごろ『ありがとう』はたくさん使うよう心がけていますが、今後は口癖にしたいです … 続きを読む

「你生活中最离不开的东西是什么？」という質問に中国語で答えます。 「ネット回線とVRゴーグル、PCとiPad。電子機器ばっかり。スマホは家で仕事のサイトにログインするときにしか使っていないから、仕事がなければ無くても平気 … 続きを読む

「如果用一个颜色来形容今天的你，是什么颜色？」という質問に中国語で答えます。 「薄い灰色かな。やることはたくさんあるのにやる気も起こらず、気が重くて泣きそう。かといって真っ黒になるほどの重圧でもない。だから薄い灰色です。 … 続きを読む

「最近犯过最大的错误是什么？」という質問に中国語で答えます。 「最近した一番の失敗は、何も思いつきません。最近は何もかもうまく行っています。強いて言えば、1月の大学での面接は上手く答えられなくて一瞬落ち込みました。でもそ … 続きを読む

「为了保持健康，你会做些什么？」という質問に中国語で答えます。 「早寝、早起き、腹八分。…と、言いたいところだけどこの三つは全くやっていません。起きて１時間以内に朝ごはんを食べるというのが健康に良いと大学の授業で習ったの … 続きを読む

「你见过鬼吗？」という質問に中国語で答えます。 「幽霊は見たことないけど、子どもの頃から今に至るまで金縛りにはよく遭います。金縛りは霊的な問題ではないことは知っているけど、いつも本当に怖いです。」 と書きたいです。 以下 … 続きを読む

「你喝咖啡的时候会加糖吗？」という質問に中国語で答えます。 「コーヒーを飲むときには砂糖は入れません。でも牛乳かオーツミルクは必ず入れます。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違っている箇所がある場合 … 続きを読む

「今天你有么有撒过谎？」という質問に中国語で答えます。 「今日は何も嘘をついていません。と、いうより、ずっと家にいて、夫以外、誰とも話していません。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違っている箇所が … 続きを読む

「你曾有过一见钟情吗？」という質問に中国語で答えます。 「むしろ一目ぼれしかしたことがありません。好きになるときは一直線です。しかし冷めるときも一直線です。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違ってい … 続きを読む