中国語で3行日記

「今天你有么有撒过谎？」という質問に中国語で答えます。 「今日は何も嘘をついていません。と、いうより、ずっと家にいて、夫以外、誰とも話していません。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違っている箇所が … 続きを読む

「你曾有过一见钟情吗？」という質問に中国語で答えます。 「むしろ一目ぼれしかしたことがありません。好きになるときは一直線です。しかし冷めるときも一直線です。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違ってい … 続きを読む

「你这个月有什么目标？」という質問に中国語で答えます。 「中国語の勉強を続けることです。今月末からまたしばらく日本に滞在するのでその準備で忙しく、日本に着いても落ち着くまで時間がかかります。その間もちゃんと勉強を続けます … 続きを読む

「你最喜欢什么动漫角色？」という質問に中国語で答えます。 「自己紹介にも書いているとおり、ロシャオヘイ戦記のアグンとムゲンです。強くて優しくて真っすぐで、あんなお兄さんたちがいたらいいなとしみじみ思います。」 と書きたい … 続きを読む

「你喜欢吃面条还是米饭？」という質問に中国語で答えます。 「難問です。麺もお米もどちらも大好きです。細い麺も太い麺も好きです。白いお米も玄米も、長粒米も餅米もみんな大好きです。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削して … 続きを読む

「你是左撇子还是右撇子？」という質問に中国語で答えます。 「右利きです。子どもの頃、左利きに憧れて左で字を書く練習をしました。３日くらいで諦めてしまいましたが、両手が使えたらカッコいいなと今でも思います。」 と書きたいで … 続きを読む

「你喜欢喝酒吗？」という質問に中国語で答えます。 「もちろん好き！特にビールが好きです。でも最近お酒に弱くなりました。結婚する前は、ビール程度のお酒なら何杯でも飲めました。今は２杯くらいが精いっぱいです。」 と書きたいで … 続きを読む

「你最近点过外卖吗？」という質問に中国語で答えます。 「私は出前を頼んだことがありません。テイクアウトはたまにします。出前を頼むくらいなら外に食べに行きたいです。」と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違っ … 続きを読む

「现在你钱包里有多少现金？」という質問に中国語で答えます。 「50ドル札が２枚と10ドル札と20ドル札がそれぞれ１枚、小銭が少々。先日まで50ドル札が３枚入ってたけど、友達と食事に行って20ドル使った。現金を使ったのは多 … 続きを読む

「你的身体现在哪里感到最疲劳？」という質問に中国語で答えます。 「間違いなく眼です。仕事も勉強ものんびりするときも全部モニタを使っていて、毎日15時間くらい見ています。去年はそれで眼科に行ったし、もっと目を休めないとなり … 続きを読む