中国語で3行日記

「你会游泳吗？」という質問に中国語で答えます。 「一応泳げますが苦手です。スキューバダイビングの資格を取った時は200m泳げる必要がありましたが、全員で泳ぎ始めて大幅に遅れて最後の集団にも追いつかれたので、先生に見つかる … 続きを読む

「你有驾照吗？如果有的话，你喜欢开车吗」という質問に中国語で答えます。 「運転免許証は持っています。しかし運転は大嫌いです。辺鄙すぎるところに住んでいたので運転しなくてはならなくなりましたが、３回事故を起こしました。世の … 続きを読む

「你有没有无论如何都不能舍弃的东西？」という質問に中国語で答えます。 「むしろさっさと捨てられるものは完全にゴミだとわかるものだけで、もしかしたら使えるかもと思ってしまうと、どうしても捨てられなくなるものだらけです。」 … 続きを読む

「你是一个节省的人，还是爱花钱的人？」という質問に中国語で答えます。 「私は倹約家でもあり、浪費家でもあります。何も考えずに意味もなく倹約してみたり無駄に浪費してみたりします。お金持ちにはなれそうもありません。」 と書き … 続きを読む

「你常去博物馆和美术馆吗？」という質問に中国語で答えます。 「美術館も博物館も全然行きません。最後に行ったのがいつだったかを思い出せないくらいです。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違っている箇所が … 続きを読む

「你最近有没有熬夜？」という質問に中国語で答えます。 「夜中の３時ごろまで起きていることは今でもしょっちゅうですが、生まれてから一度も徹夜をしたことがありません。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違 … 続きを読む

「你吃过最好吃的东西是什么？」という質問に中国語で答えます。 「おいしかった食べ物はいろいろあるけれど、東京から千葉に引っ越した年の秋に、サンマの塩焼きを食べて、この世にこんなに美味しいものがあったのかとびっくりした思い … 続きを読む

「推荐一下你喜欢的漫画？」という質問に中国語で答えます。 「ひとつだけ選ぶのは難しいけど、松本大洋さんが大好き。一番好きなのは『花男』だったけど、それを言うと『花より男子』と間違えられる率が高いのが残念です。ちなみに今は … 続きを読む