中国語で3行日記

「最近犯过最大的错误是什么？」という質問に中国語で答えます。 「最近した一番の失敗は、何も思いつきません。最近は何もかもうまく行っています。強いて言えば、1月の大学での面接は上手く答えられなくて一瞬落ち込みました。でもそ … 続きを読む

「为了保持健康，你会做些什么？」という質問に中国語で答えます。 「早寝、早起き、腹八分。…と、言いたいところだけどこの三つは全くやっていません。起きて１時間以内に朝ごはんを食べるというのが健康に良いと大学の授業で習ったの … 続きを読む

「你见过鬼吗？」という質問に中国語で答えます。 「幽霊は見たことないけど、子どもの頃から今に至るまで金縛りにはよく遭います。金縛りは霊的な問題ではないことは知っているけど、いつも本当に怖いです。」 と書きたいです。 以下 … 続きを読む

「你喝咖啡的时候会加糖吗？」という質問に中国語で答えます。 「コーヒーを飲むときには砂糖は入れません。でも牛乳かオーツミルクは必ず入れます。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違っている箇所がある場合 … 続きを読む

「今天你有么有撒过谎？」という質問に中国語で答えます。 「今日は何も嘘をついていません。と、いうより、ずっと家にいて、夫以外、誰とも話していません。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違っている箇所が … 続きを読む

「你曾有过一见钟情吗？」という質問に中国語で答えます。 「むしろ一目ぼれしかしたことがありません。好きになるときは一直線です。しかし冷めるときも一直線です。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削してください。間違ってい … 続きを読む

「你这个月有什么目标？」という質問に中国語で答えます。 「中国語の勉強を続けることです。今月末からまたしばらく日本に滞在するのでその準備で忙しく、日本に着いても落ち着くまで時間がかかります。その間もちゃんと勉強を続けます … 続きを読む

「你最喜欢什么动漫角色？」という質問に中国語で答えます。 「自己紹介にも書いているとおり、ロシャオヘイ戦記のアグンとムゲンです。強くて優しくて真っすぐで、あんなお兄さんたちがいたらいいなとしみじみ思います。」 と書きたい … 続きを読む

「你喜欢吃面条还是米饭？」という質問に中国語で答えます。 「難問です。麺もお米もどちらも大好きです。細い麺も太い麺も好きです。白いお米も玄米も、長粒米も餅米もみんな大好きです。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削して … 続きを読む