中国語で3行日記

「你去过哪些名胜古迹？」という質問に中国語で答えます。 「あちこち行きましたが、パッと思いつくのは、母と娘と行ったカンボジアのアンコールワット、アンコールトム、タ・ブロームです。私は旅行があまり好きではありませんが、カン … 続きを読む

「你喜欢跳舞吗？」という質問に中国語で答えます。 「踊るのは苦手です。身体を動かすことが嫌いです。私の娘は小さいときから踊ることが大好きです。娘の踊りを見るのは好きです。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削し、一般の … 続きを読む

「Q146：つらいときは、どうやって心を落ち着かせる？」 「当你遇到困难的时候，会怎样控制情绪？」という質問に中国語で答えます。 「本当につらいときは、何をやっても心は落ち着きません。軽いつらさなら、心を落ち着かせるため … 続きを読む

「你露营过吗？」という質問に中国語で答えます。 「夫がキャンプ好きなので、子どもが小さいときには毎月キャンプに行っていました。私も楽しみにしていましたが、今考えると、キャンプが好きなわけではなく、日本のキャンプ場には高い … 続きを読む

「你有没有想从事的职业？」という質問に中国語で答えます。 「やってみたい職業は特にありません。自分の能力が活かせて、職場の人の仲が良く、世の中のためになって、苦行の様な残業は無く、生活に困らない職業なら何でもやってみたい … 続きを読む

「你喜欢吃什么菜？」という質問に中国語で答えます。 「もちろん日本料理が一番好きです。日本料理以外なら、中国料理、韓国料理、東南アジアなど白米を主食にする国々の料理も好きです。でも辛すぎる料理は苦手です。」 と書きたいで … 続きを読む

「你中过彩票吗？」という質問に中国語で答えます。 「200円だけ当たったことはあります。連番なら必ず当たるので『当たる』の範疇には入らないかもしれません。宝くじではなく、ラッフルなら1位を引き当てたことがあります。」 と … 続きを読む

「你理想中的假日是怎样过的？」という質問に中国語で答えます。 「何も予定がなく、暑くもなく寒くもない部屋で、ひたすらゴロゴロする。そういう休日を、もう長いこと過ごしていません。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削し、 … 続きを読む

「你爬过富士山吗？」という質問に中国語で答えます。 「中学校の林間学校で８合目までは登ったことがあります。8合目に登るのもへとへとに疲れ、石ころだらけで景色も悪く、頂上まで登りたいとは全く思えませんでした。」 と書きたい … 続きを読む

「你会游泳吗？」という質問に中国語で答えます。 「一応泳げますが苦手です。スキューバダイビングの資格を取った時は200m泳げる必要がありましたが、全員で泳ぎ始めて大幅に遅れて最後の集団にも追いつかれたので、先生に見つかる … 続きを読む