葡萄(Putao)

「你喜欢吃什么菜？」という質問に中国語で答えます。 「もちろん日本料理が一番好きです。日本料理以外なら、中国料理、韓国料理、東南アジアなど白米を主食にする国々の料理も好きです。でも辛すぎる料理は苦手です。」 と書きたいで … 続きを読む

「你中过彩票吗？」という質問に中国語で答えます。 「200円だけ当たったことはあります。連番なら必ず当たるので『当たる』の範疇には入らないかもしれません。宝くじではなく、ラッフルなら1位を引き当てたことがあります。」 と … 続きを読む

「你理想中的假日是怎样过的？」という質問に中国語で答えます。 「何も予定がなく、暑くもなく寒くもない部屋で、ひたすらゴロゴロする。そういう休日を、もう長いこと過ごしていません。」 と書きたいです。 以下の中国語を添削し、 … 続きを読む

「你爬过富士山吗？」という質問に中国語で答えます。 「中学校の林間学校で８合目までは登ったことがあります。8合目に登るのもへとへとに疲れ、石ころだらけで景色も悪く、頂上まで登りたいとは全く思えませんでした。」 と書きたい … 続きを読む

「你会游泳吗？」という質問に中国語で答えます。 「一応泳げますが苦手です。スキューバダイビングの資格を取った時は200m泳げる必要がありましたが、全員で泳ぎ始めて大幅に遅れて最後の集団にも追いつかれたので、先生に見つかる … 続きを読む

「你有驾照吗？如果有的话，你喜欢开车吗」という質問に中国語で答えます。 「運転免許証は持っています。しかし運転は大嫌いです。辺鄙すぎるところに住んでいたので運転しなくてはならなくなりましたが、３回事故を起こしました。世の … 続きを読む

「你有没有无论如何都不能舍弃的东西？」という質問に中国語で答えます。 「むしろさっさと捨てられるものは完全にゴミだとわかるものだけで、もしかしたら使えるかもと思ってしまうと、どうしても捨てられなくなるものだらけです。」 … 続きを読む