Wǒ shàng chū zhòng shí
zài lín jiàn xuéxiào huódòng shí
páguò fùshìshān,
dàole bā hé mù.
Nà shíhòu wǒ yǐjīng hěn lèile,
lùshàng yǒu hěnduō shítou,
fēngjǐng yě bù hǎo,
ràng wǒ bùxiǎng jìxù pá dào shāndǐng.
我上初中时在林间学校活动时爬过富士山，到了八合目。
那时候我已经很累了，路上有很多石头，风景也不好，让我不想继续爬到山顶。
Wǒ de lǐxiǎng jiàrì shì méiyǒu ānpái,
zài bù lěng bù rè de fángjiān lǐ yīzhí tǎngzhe xiūxí.
Wǒ yǐjīng hěnjiǔ méiyǒu zhèyàng de jiàrìle.
我的理想假日是没有安排，在不冷不热的房间里一直躺着休息。我已经很久没有这样的假日了。
Wǒ yǐqián mǎiguò yīcì cǎipiào,
zhǐ zhōngguò liǎng bǎi rì yuán.
Mǎi lián hào de cǎipiào yīdìng huì zhōng,
suǒyǐ zhè kěnéng bù suànshì zhēnzhèng de “zhòngjiǎng”.
Suīrán bùshì cǎipiào,
dàn wǒ yǒu yīcì zài chōujiǎng shí déguò yī děng jiǎng.
我以前买过一次彩票，只中过两百日元。买连号的彩票一定会中，所以这可能不算是真正的“中奖”。
虽然不是彩票，但我有一次在抽奖时得过一等奖。
Wǒ zuì xǐhuān rìběn cài.
Chúle rìběn cài,
wǒ yě xǐhuān zhōngguó cài,
hánguó cài hé dōngnányà cài,
yīnwèi zhèxiē dìfāng dōu chī mǐfàn.
Wǒ bù xǐhuān tài là de cài.
我最喜欢日本菜。除了日本菜，
我也喜欢中国菜、韩国菜和东南亚菜，因为这些地方都吃米饭。
我不喜欢太辣的菜。
Wǒ méiyǒu tèbié xiǎng zuò de gōngzuò.
Rúguǒ gōngzuò kěyǐ ràng wǒ yòng zìjǐ de nénglì,
tóngshìmen dōu hěn hǎo,
bù xūyào chángcháng jiābān,
gōngzī yě gòu wǒ shēnghuó,
wǒ shénme gōngzuò dōu kěyǐ zuò.
我没有特别想做的工作。
如果工作可以让我用自己的能力，同事们都很好，不需要常常加班，工资也够我生活，我什么工作都可以做。